Posted on — Leave a comment

31 – Going to the library without ENTERING the library – Easy Italian Vlog [Free Transcripts] A1/B1

https://youtu.be/9jaFcV6PRCU

Trascrizioni

Attività di comprensione

Attività 1: Vero o Falso

  1. Gianluca va a Sabbio Chiese perché la biblioteca di Vestone è chiusa.
  2. Secondo Gianluca, la strada principale di Vestone è meno trafficata di quella di Sabbio Chiese.
  3. A Sabbio Chiese c’è più silenzio rispetto a Vestone.
  4. Gianluca conosceva già benissimo le scalinate all’interno del parco di Sabbio Chiese.
  5. Il cartello con il divieto di sosta è scritto in un linguaggio molto semplice e chiaro.
  6. I negozi di Sabbio Chiese sono molto trafficati come in passato.
  7. La pasticceria Piardi ha chiuso perché i figli non volevano continuare l’attività.
  8. Alla fine del video, Gianluca riesce a entrare in biblioteca.

Attività 2: Domande di Comprensione

  1. Perché Gianluca dice che Sabbio Chiese è più bello di Vestone? (Nomina almeno tre ragioni).
  2. Cosa significa l’espressione “obbligo conduzione cani al guinzaglio e raccogliere le deiezioni canine” in parole più semplici?
  3. Quali sono i due laghi menzionati da Gianluca e qual è la differenza principale tra loro?
  4. Perché, secondo Gianluca, comprare nei negozi dei piccoli paesi può essere diventata una buona idea?
  5. Perché Gianluca dice che la chiusura della pasticceria Piardi è un po’ triste?
  6. Cosa descrive la parola “ciottolato” e perché può essere un problema camminarci sopra?
  7. Perché Gianluca non può entrare in biblioteca? Di chi è la colpa?

Attività 3: Metti gli eventi in ordine

Riordina gli eventi seguenti secondo l’ordine in cui appaiono nel video. Scrivi i numeri da 1 a 8 accanto a ogni frase.

  • Gianluca spiega che la strada di Sabbio Chiese è meno trafficata grazie alla tangenziale.
  • Gianluca parla del cartello sul guinzaglio e delle deiezioni canine.
  • Gianluca arriva all’edificio sbagliato e poi scopre che la biblioteca è chiusa.
  • Gianluca mostra la vista del torrente e la cascatella.
  • Gianluca parla della chiusura della pasticceria Piardi.
  • Gianluca spiega la missione del video e perché non può andare a Vestone.
  • Gianluca mostra la piazzetta che porta alla rocca e parla dei vicoli.
  • Gianluca mostra le bandiere sulla biblioteca (Europa, Italia, Lombardia).

Attività 4: Trova l’informazione

Cerca nel video e nella trascrizione per trovare queste informazioni:

  1. Il nome del paese dove Gianluca voleva andare in biblioteca. ____________________
  2. Il nome della valle in cui si trovano i due paesi. ____________________
  3. Il nome della pasticceria che ha chiuso. ____________________
  4. Due aggettivi usati da Gianluca per descrivere il freddo in inverno. ____________________ e ____________________
  5. Il nome di una regione italiana menzionata (oltre alla Lombardia). ____________________
  6. Un problema che si può avere camminando sul ciottolato. ____________________
  7. Il giorno della settimana in cui la biblioteca riapre. ____________________

Attività 5: Quiz sul lessico

Scegli l’opzione corretta per completare la frase o rispondere alla domanda.

  1. Una strada con poche macchine si definisce…
    a. trafficata
    b. tranquilla
    c. stretta
    d. profonda
  2. Nel video, “ventilato” significa che c’è…
    a. molto rumore
    b. molto caldo
    c. molta aria/vento
    d. molta umidità
  3. Le “deiezioni canine” sono…
    a. i cani che abbaiano
    b. i guinzagli per cani
    c. gli escrementi dei cani
    d. i cani senza guinzaglio
  4. Un “vicolo” è…
    a. una strada molto larga
    b. una strada stretta tra case
    c. un parco pubblico
    d. un ponte sul fiume
  5. Se un negozio “chiude a malincuore”, significa che…
    a. chiude con gioia
    b. chiude per ferie
    c. chiude con dispiacere
    d. chiude solo la domenica
  6. L’umidità del fiume può essere fastidiosa perché rende l’aria…
    a. più secca
    b. più calda
    c. più pesante e umida
    d. più ventilata
  7. Un “dehor” è…
    a. un giardino pubblico
    b. uno spazio all’aperto di un locale
    c. un parcheggio coperto
    d. una biblioteca all’aperto
  8. Quale parola del video significa “piccole pietre” usate per fare le strade?
    a. ciottolato
    b. guinzaglio
    c. deiezioni
    d. vicolo
Posted on — Leave a comment

30 – Buying cheese in my village MARKET – Easy Italian Vlog [Free Transcripts] A1/B1

Trascrizioni

Attività di comprensione

Attività 1 : Indica se le seguenti affermazioni sono vere (V) o false (F) secondo il video.

  1. Il mercato a Nozza si tiene ogni settimana.
  2. Il mercato occupa tutta la piazza del paese.
  3. Secondo Gianluca, la pizzeria è triste del mercato.
  4. Gianluca trova sempre facilmente le scarpe della sua taglia.
  5. Al mercato, Gianluca compra del formaggio di pecora.
  6. Il formaggio Bagoss è descritto come un formaggio delicato.
  7. Alla fine, Gianluca mangia un’insalata mista.
  8. Gianluca paragona l’atmosfera del mercato a quella di paesi come la Turchia.

Attività 2: Domande di Comprensione : rispondi con frasi complete

  1. Perché, secondo Gianluca, i mercati mensili sono pratici per le persone?
  2. Qual è la cosa più difficile per Gianluca mentre gira il video al mercato?
  3. Perché è stato creato un cartello fisso nella piazza?
  4. Perché Gianluca preferisce comprare il formaggio al mercato invece che al supermercato?
  5. Cosa cerca di comprare Gianluca alla bancarella?
  6. Quali sono i tre formaggi tipici della zona di Gianluca che vengono menzionati?
  7. Cosa mangia alla fine Gianluca per pranzo e perché?

Attività 3: Metti gli eventi nell’ordine del video (da 1 a 8)

  • Gianluca compra il formaggio di capra.
  • Gianluca parla del rumore e del traffico causato dal mercato.
  • Gianluca va alla bancarella delle lampadine, ma non trova quello che cerca.
  • Gianluca arriva in piazza e mostra le bancarelle.
  • Gianluca spiega la missione del video e la comodità del mercato.
  • Gianluca mostra i formaggi tipici della zona (Bagoss, Maniva, Gaver).
  • Gianluca parla del problema di trovare scarpe della sua taglia.
  • Gianluca dice cosa mangerà e saluta gli spettatori.

Attività 4: Trova l’informazione nel video (o la trascrizione)

  1. Un numero: La taglia di scarpe di Gianluca. __________
  2. Un prezzo: Quanto costa il formaggio comprato da Gianluca. __________
  3. Un orario: Fino a che ora non si può parcheggiare il primo lunedì del mese. __________
  4. Due mezzi di trasporto usati per portare le bancarelle. __________ e __________
  5. Due oggetti che si possono comprare al mercato (oltre al cibo). __________ e __________
  6. Un tipo di formaggio che non è stagionato (è fresco). __________
  7. Un prodotto tipico della zona di Gianluca. __________

Attività 5: Quiz sul lessico

Scegli l’opzione corretta per completare la frase o rispondere alla domanda.

  1. Nel video, la piazza del paese è descritta come…
    a. vuota
    b. occupata
    c. gratuita
    d. profonda
  2. Se una strada ha molte macchine, si dice che è…
    a. trafficata
    b. vuota
    c. stretta
    d. soffice
  3. Il microfono di Gianluca deve funzionare bene nonostante il…
    a. caldo
    b. vento
    c. rumore
    d. traffico
  4. Un parcheggio per cui non si paga è un parcheggio…
    a. libero
    b. vuoto
    c. gratuito
    d. occupato
  5. L’aria che si sente muovere nel video viene descritta come…
    a. calda
    b. fresca
    c. intensa
    d. soffice
  6. Il formaggio di capra che compra Gianluca è…
    a. stagionato
    b. forte
    c. saporito
    d. fresco
  7. Qual è il contrario di “leggero” (riferito a un pasto)?
    a. pesante
    b. intenso
    c. vuoto
    d. forte
  8. La parola che indica un luogo con poca urbanizzazione e molta natura, come può essere la zona di Nozza, è…
    a. selvaggio
    b. vuoto
    c. stretto
    d. inquinato
Posted on — Leave a comment

29 – Ferragosto is nice when you AVOID traffic – Easy Italian Vlog [Free Transcripts] A1/B2

Trascrizioni

Transcripts

Транскрипция

Attività di comprensione

1. Vero o falso

  • Ferragosto si festeggia il 15 agosto.
  • A Idro, durante Ferragosto, è molto facile trovare parcheggio.
  • Molti italiani approfittano di Ferragosto per andare al lago o fare un picnic.
  • Io e il mio amico sono partiti presto per evitare il traffico.
  • Le autine erano molto popolari quando io ero piccolo.
  • Al mercatino si vendono solamente vestiti nuovi.
  • Io compro sempre molti oggetti quando visito un mercatino dell’usato.
  • Per fare una buona videochiamata, secondo me, è particolarmente importante la velocità di upload.
  • Il mio amico fa lezione mentre io leggo in spiaggia.
  • La borsa frigo serve a mantenere freschi il cibo e le bevande.
  • Durante la lezione condivido lo schermo con le studentesse.

2. Domande di comprensione

  1. Dove mi trovo durante il video?
  2. Che cosa fanno molti italiani a Ferragosto?
  3. Perché io e il mio amico abbiamo deciso di partire presto?
  4. Che cosa sono le autine o autoscontri?
  5. Dove vivono e dormono le persone che portano queste attrazioni da un paese all’altro?
  6. Che tipo di oggetti trova l’autore al mercatino dell’usato?
  7. Perché ho un’opinione ambigua sui mercatini?
  8. Quali piattaforme online nomino per comprare e vendere oggetti usati?
  9. Perché faccio uno speed test?
  10. Che cosa fa il mio amico mentre faccio lezione?

3. Abbina la parola alla definizione

Parole

  1. Ferragosto
  2. evitare
  3. autoscontro
  4. bancarella
  5. usato
  6. sfocare
  7. borsa frigo
  8. rimanere bloccato
  9. condividere lo schermo
  10. cancellazione del rumore

Definizioni

a. Mostrare agli altri quello che appare sul proprio computer.
b. Piccolo veicolo di un’attrazione da luna park.
c. Non riuscire a continuare a muoversi o ad andare avanti.
d. Rendere un’immagine meno nitida e meno visibile.
e. Festa italiana celebrata il 15 agosto.
f. Sistema che riduce i suoni provenienti dall’esterno.
g. Piccolo spazio o tavolo dove un venditore espone i suoi prodotti.
h. Fare in modo che qualcosa non succeda.
i. Oggetto utilizzato per mantenere freschi cibi e bevande.
j. Qualcosa che è già stato utilizzato da un’altra persona.


4. Quiz sul lessico

1. Se voglio evitare il traffico, posso…
a. partire presto
b. rimanere bloccato
c. parcheggiare in mezzo alla strada
d. spegnere Internet

2. Un mercatino dell’usato è un posto dove…
a. si vendono solo prodotti nuovi
b. si comprano e vendono oggetti già utilizzati
c. si prendono i traghetti
d. si fanno videochiamate

3. Una bancarella è…
a. un piccolo spazio dove si espongono prodotti da vendere
b. una banca molto piccola
c. una borsa per il cibo
d. un’automobile

4. Se sono bloccato nel traffico…
a. posso muovermi molto velocemente
b. non riesco ad avanzare facilmente
c. sto facendo un picnic
d. sto lavorando online

5. La velocità di upload indica…
a. la velocità con cui inviamo dati su Internet
b. il numero di persone in spiaggia
c. la temperatura del computer
d. il volume delle cuffie

6. Sfocare lo sfondo significa…
a. renderlo meno visibile e definito
b. cancellarlo completamente
c. renderlo più rumoroso
d. illuminarlo molto

7. Una borsa frigo serve soprattutto per…
a. trasportare vestiti
b. mantenere freschi cibi e bevande
c. conservare libri
d. proteggere il computer

8. Se una persona è appassionata di oggetti usati…
a. probabilmente le piace cercarli e comprarli
b. non entra mai nei mercatini
c. compra solamente oggetti nuovi
d. non usa Internet

9. La cancellazione del rumore permette di…
a. aumentare il rumore esterno
b. ridurre i suoni che disturbano
c. migliorare la velocità di Internet
d. sfocare lo sfondo

10. Condividere lo schermo significa…
a. prestare il computer a qualcuno
b. mostrare agli altri ciò che vediamo sul nostro schermo
c. spegnere la videocamera
d. collegarsi a un hotspot


5. Scegli la parola giusta

  1. Siamo partiti presto per (evitare / sfocare) il traffico.
  2. Al mercatino ci sono molte (bancarelle / barche).
  3. Mi piace comprare oggetti (usati / bloccati) perché spesso costano meno.
  4. Le cuffie aiutano a ridurre il (rumore / traffico) esterno.
  5. Abbiamo messo l’acqua e la frutta nella (borsa frigo / bancarella).
  6. A Ferragosto possiamo (rimanere bloccati / cantare) nel traffico.
  7. Durante la lezione posso (condividere / evitare) il mio schermo.

6. Produzione personale

  • Nel mio paese, il 15 agosto…
  • Durante le feste nazionali, la gente di solito…
  • Per evitare il traffico, io…
  • Quando rimango bloccato nel traffico…
  • Quando vado al lago porto sempre…
  • Una cosa che non dimentico mai quando vado in spiaggia è…
  • Mi piacciono / non mi piacciono i mercatini dell’usato perché…
  • L’ultima cosa usata che ho comprato è…
  • Quando vedo una bancarella interessante…
  • Per lavorare o studiare online ho bisogno di…
  • Quando faccio una videochiamata mi dà fastidio…
  • Una buona connessione Internet è importante perché…
  • Preferisco lavorare da casa / fuori casa perché…
  • Una festa molto importante nel mio paese è…
  • Durante l’estate mi piace…
  • Se avessi una giornata libera a Ferragosto…

7. Parliamo di Ferragosto e del tuo paese

Prova a confrontare l’Italia con il tuo paese.

In Italia: molte persone vanno al lago, al mare o fanno un picnic.
Nel mio paese: ______________________________

In Italia: a Ferragosto le strade possono essere molto trafficate.
Nel mio paese: ______________________________

In Italia: molte persone passano la giornata con amici o familiari.
Nel mio paese: ______________________________

In Italia: i mercatini e le feste locali sono comuni in estate.
Nel mio paese: ______________________________

In Italia: molte persone approfittano della giornata libera per fare una gita.
Nel mio paese: ______________________________

Posted on — Leave a comment

28 – Istanbul is a blessing to the eyes – Easy Italian Vlog [Free Transcripts] A1/B2

Trascrizioni

Transcripts

Транскрипция

Attività di comprensione

1. Vero o falso

  • A Istanbul i pescatori si mettono spesso vicino al mare e sui ponti.
  • I pescatori tolgono sempre le canne da pesca quando passano i traghetti.
  • Di notte Istanbul sembra una città molto tranquilla e silenziosa.
  • I traghetti continuano a muoversi anche fino a tarda notte.
  • Il cestino di vimini serve per portare persone da un piano all’altro.
  • Alla torre di Galata il prezzo per i turisti è molto più alto di quello per i cittadini turchi.
  • Dalla torre non si vede il palazzo Topkapi.
  • La scala a chiocciola è utile quando c’è poco spazio.
  • Lo studio fotografico vicino alla torre offre anche vestiti da noleggiare.
  • Il particolare vassoio per il tè aiuta a non versare il contenuto.

2. Domande di comprensione

  • Che cosa fanno i pescatori lungo il mare?
  • Perché l’autore dice che Istanbul sembra non dormire mai?
  • Quali lingue straniere sente nella zona turistica?
  • Come funziona il cestino che scende dai piani superiori?
  • A che cosa serve la campanella collegata alla corda?
  • Qual è una delle cose che sorprende l’autore riguardo ai prezzi della torre di Galata?
  • Che cosa si vede dalla torre?
  • Perché vengono costruite le scale a chiocciola?
  • Perché il ballatoio esterno è molto affollato?
  • Chi sono i poliziotti in borghese?
  • Che cosa offre lo studio fotografico?
  • Perché il vassoio per il tè è utile?

3. Abbina la parola alla definizione

  • penzolare
  • appostarsi
  • vimini
  • affacciarsi
  • scala a chiocciola
  • ballatoio
  • affollato
  • in borghese
  • malintenzionato
  • noleggiare

a. Prendere qualcosa per un periodo pagando.
b. Essere pieno di persone.
c. Stare in un posto aspettando qualcosa o qualcuno.
d. Persona che vuole fare qualcosa di disonesto o dannoso.
e. Materiale naturale usato per fare cestini.
f. Uscire o guardare da una finestra o da un balcone.
g. Scala che gira intorno a un punto centrale.
h. Stare sospeso verso il basso.
i. Spazio esterno stretto davanti o intorno a un edificio.
j. Senza uniforme.

4. Quiz sul lessico descrittivo

1. Se una città sembra non dormire mai, significa che è…
a. deserta
b. molto attiva anche di notte
c. molto piccola
d. silenziosa

2. Se un luogo è affollatissimo, significa che…
a. è pieno di persone
b. è molto costoso
c. è molto antico
d. è molto buio

3. Una vista panoramica permette di vedere…
a. soltanto una stanza
b. una zona molto ampia
c. solo il pavimento
d. un oggetto molto vicino

4. Una scala a chiocciola…
a. va sempre dritta
b. gira su se stessa
c. è fatta solo di legno
d. è sempre esterna

5. Una situazione confusionaria è…
a. molto chiara
b. difficile da capire
c. molto tranquilla
d. molto economica

6. Un prezzo dieci volte maggiore è…
a. molto più basso
b. quasi uguale
c. molto più alto
d. gratuito

7. Una strada pedonale è una strada pensata soprattutto per…
a. le barche
b. le automobili
c. i pedoni
d. i treni

8. Una vista magnifica è…
a. molto bella
b. molto stretta
c. molto rumorosa
d. molto economica

9. Una persona malintenzionata è una persona che…
a. vuole aiutare
b. può voler truffare o danneggiare qualcuno
c. vende il tè
d. lavora in un museo

10. Se le sirene lampeggiano significa che…
a. producono luce a intermittenza
b. sono completamente spente
c. sono rotte
d. sono sott’acqua

5. Scegli la parola giusta

  1. I pescatori si (appostano / noleggiano) lungo il mare.
  2. Le canne da pesca (penzolano / si arrampicano) dal ponte.
  3. Dal piano superiore fanno scendere un cestino di (vimini / sirene).
  4. Le persone al piano superiore si (affacciano / si schiantano).
  5. Il ballatoio è molto (affollato / gratuito).
  6. I poliziotti possono lavorare (in borghese / a chiocciola).
  7. I turisti possono (noleggiare / penzolare) dei vestiti per le foto.
  8. Le case sembrano (arrampicarsi / lampeggiare) sulla collina.

6. Produzione personale

Preferisco visitare una città di giorno / di notte perché…

Quando viaggio, mi colpisce…

Di notte la mia città…

Una cosa tipica della mia città è…

Nel centro della mia città ci sono molti…

Un luogo molto affollato è…

Una vista magnifica che conosco è…

Quando ci sono molti turisti…

Un passatempo comune nel mio paese è…

Una cosa che mi sembra assurda quando viaggio è…

Posted on — Leave a comment

27 – Idro Lake, Mountains and Narrow Roads | Easy Italian Vlog [Free Transcripts] | A1/B1

Trascrizione

Transcript

Транскрипция

Attività di comprensione

Vero o falso

  1. Gianluca parte la mattina.
  2. Cerca di evitare il traffico.
  3. La strada di Vesta è molto larga.
  4. Nella zona ci sono molti campeggi.
  5. I parcheggi sono gratuiti.
  6. Gianluca preferisce andare al ristorante invece di fare picnic.
  7. L’acqua del lago è fresca.
  8. Il lago diventa rapidamente profondo.
  9. Tutti i fiumi italiani sono puliti.

Domande di comprensione

  1. Perché Gianluca va nella direzione opposta rispetto alle altre persone?
  2. Perché i turisti stranieri possono avere problemi sulle strade della valle?
  3. Quali turisti vengono spesso nei campeggi della zona?
  4. Che cosa si vede dall’altra parte del lago?
  5. Perché a Gianluca piace fare picnic?
  6. Qual è l’inconveniente delle spiaggette?
  7. Perché il lago può essere pericoloso?
  8. Che cosa ordina al bar?

Collega l’aggettivo e la parola giusta

  • Strada → stretta / buia / cara
  • Lago → profondo / brutto / nero
  • Acqua → bassa / pericolosa / rossa
  • Posto → selvaggio / economico / veloce
  • Fiume → inquinato / sporco / grande
  • Sabbia → soffice / scivolosa
  • Parcheggio → gratuito / a pagamento
Posted on

1t – Il venditore di spille

Quando passeggio sulla riva del fiume ad Astana, incontro sempre un signore che vende delle spille sovietiche.

Un giorno mi ha raccontato che una dei suoi clienti era la figlia di Yuri Gagarin.

La ragazza gli aveva chiesto quante spille aveva di suo padre. Il signore le aveva contate e aveva risposto : 77. Allora lei le aveva comprate tutte.

Quando il signore le aveva chiesto il motivo, la ragazza aveva risposto che voleva cercare tutte le cose che ricordavano suo padre.

Yuri le mancava tanto. Quando guardava il cielo di notte, vedeva gli occhi dell’astronauta nelle stelle.

Pensava che gli occhi di suo padre piangevano spesso e le lacrime si trasformavano in spille. 

Prima di andare a dormire, teneva la sua spilla preferita sotto il cuscino. Sperava di sognare Yuri e poi si addormentava un po’ meno triste del solito.

Posted on

32 – Passeggiata di notte con la nebbia (A walk in the fog) Easy Italian Stories

https://youtube.com/shorts/B0yrtRNK9qw

Ultimamente mangio spesso presto e poi vado a passeggiare dopo cena. In questo modo digerisco meglio e vado a dormire più leggero. 

Anche se è inverno, i giorni sono corti e viene buio presto, vado comunque a passeggiare. Ultimamente c’è anche tantissima nebbia e tutto ha un’atmosfera da fantasmi. 

A me piace andare su una collina in una zona dove non ci sono case. Lì si vedono sole le luci dei lampioni in lontananza e la nebbia copre le stelle in cielo.

Dalla collina mi piace guardare un paesino dove abitano 300 persone. Le luci dei lampioni sembrano come tanti occhi che mi guardano o come tanti diamanti nello spazio. Sento solo qualche animale selvatico che si muove.

Resto fermo a osservare quelle luci e la nebbia. Ad un certo punto vedo una luce sulla strada. Non sono sicuro se è ferma o si muove, ma poi sento il rumore di un motore elettrico e due persone dicono cose che non capisco.

Il motore funziona male con il freddo e si ferma ogni 5 metri.  Alla fine si allontanano e resto a guardare le luci nella nebbia. 

Vocabolario

  • Ultimamente: lately / в последнее время
  • presto: early / рано
  • leggero: light / лёгкий
  • buio: dark / темнота
  • comunque: anyway / в любом случае
  • Nebbia: fog / туман
  • Collina: hill / холм
  • lampioni: streetlights / фонари
  • copre (coprire): covers / покрывает
  • selvatico: wild / дикий
  • Resto fermo (restare): I stay still / остаюсь на месте
  • sento il rumore (sentire): I hear the noise / слышу шум
  • si ferma (fermarsi): stops / останавливается
Posted on

31 – Dimenticare la parola giusta (forgetting the right word) Easy Italian Stories

Marco non si ricorda mai i sogni della notte. Quando fa colazione, la sua fidanzata gli racconta i suoi sogni e Marco è invidioso. 

Lui è abbonato ad una rivista di appassionati di sogni. Nella rivista molti dottori, psicologi e filosofi parlano dei sogni: di come fare bei sogni, di come evitare i brutti sogni. Però nella rivista nessuno parla di come essere coscienti durante i sogni.

Un giorno alle 6 e mezza di mattina Marco sogna che deve andare al lavoro. È già tardi ma Marco non si ricorda come smettere di dormire. Non si ricorda la parola giusta che serve per terminare il sonno.

Pensa, pensa “forse è alzarsi? No, alzarsi viene dopo”. Pensa, pensa “forse è lavarsi i denti? Ma no, lavarsi i denti viene ancora dopo”. 

Sono le 6.45 e Marco inizia a lavorare alle 7.30. È tardissimo ma non riesce ancora a ricordarsi la parola giusta. “Forse è fare colazione? Ma no stupido. Fare colazione viene dopo lavarsi i denti. Ah sì, è andare in bagno. NOOOOO non è questa”Sono le 7 e non c’è traccia della parola giusta. A questo punto nessuno sa quando Marco riuscirà a svegliarsi. Qual è la parola?

Vocabolario

  • si ricorda (ricordarsi): ricorda / помнит
  • sogni: dreams / мечты
  • racconta (raccontare): tells / рассказывает
  • invidioso: envious / завистливый
  • è abbonato (essere abbonato): is subscribed / подписан
  • rivista: magazine / журнал
  • evitare (evitare): to avoid / избегать
  • smettere (smettere): to stop / прекратить
  • non c’è traccia: there is no trace / нет следа
  • riuscirà (riuscire): will succeed / преуспеет
Posted on

30 – Nur e i denti d’oro (Nur and the golden teeth) Easy Italian Stories

Un giorno Nur e suo papà sono seduti al bar. Ad un certo punto il bambino vede una donna con i denti d’oro.

La famiglia di Nur è molto povera e il bambino non conosce questo metallo prezioso. 

Il piccolo chiede al papà: perché quella signora ha i denti gialli? il papà è sorpreso e, imbarazzato, non sa cosa rispondere. 

Non vuole spiegare al figlio cos’è l’oro e che è un metallo così raro. L’uomo inizia a pensare a una risposta e vede una mela dorata sul banco di un negozio. 

Allora il papà ha un’idea e dice al figlio che la signora ha mangiato una mela gialla. Per questo i suoi denti sono dorati adesso.

Il bambino è molto curioso e vuole provare anche lui. Il suo colore preferito è il rosso e va nel giardino.

Prende la legna, un fiammifero e accende un fuoco. Quando le fiamme sono alte, prova a mordere il fuoco.

Il papà è in salotto e sente un urlo. Allora va in giardino e vede Nur con una mano sulla bocca. 

Il bambino piange e il papà capisce cosa è successo. Allora decide che non si vergognerà più di essere povero e racconta al figlio tutta la verità perché una bugia ha quasi fatto del male a suo figlio in maniera permanente. 

Vocabolario

  • ad un certo punto: at a certain point / в какой-то момент
  • d’oro: golden / золотой
  • povera: poor / бедная
  • prezioso: precious / драгоценный
  • sorpreso (sorprendere): surprised / удивленный
  • imbarazzato (imbarazzare): embarrassed / смущенный
  • spiegare: to explain / объяснять
  • dorata (dorare): golden / золотая
  • banco: desk / парта
  • negozio: shop / магазин
  • legna: firewood / дрова
  • fiammifero: match / спичка
  • accende un fuoco (accendere): lights a fire / зажигает огонь
  • mordere: to bite / кусать
  • urlo (urlare): scream / крик
  • non si vergognerà (vergognarsi): will not be ashamed / не будет стыдиться