Conoscete Babbo Natale? Lo festeggiate? Babbo Natale vi porta i regali? A me no! Non perché sono cattivo, ma perché nella mia provincia, Brescia, Babbo Natale non è importante.
Allora i bambini non hanno i regali? No, Santa Lucia porta i regali ai bambini il 13 dicembre. E chi è Santa Lucia? Una martire cristiana che i romani hanno ucciso nel 300. Dove? A Siracusa, in Sicilia nel sud d’Italia.
Lucia era cristiana e i romani hanno accecato Lucia. Le hanno tolto gli occhi e adesso Lucia cammina con gli occhi su un piatto. Lei non è sola, ma un asino l’accompagna sempre.
Anche se Lucia non ha gli occhi, lei vede l’anima dei bambini. Lei può vedere se i bambini hanno fatto cose buone o cose cattive.
Prima del 13 dicembre, i bambini scrivono una lettera a Santa Lucia. Nella lettera scrivono le cose che vogliono, come i giochi.
La sera prima del 13 dicembre, i bambini lasciano del cibo per l’asino sulla finestra. La sera e la notte, è possibile sentire un campanello nelle strade. Il giorno dopo i bambini, se sono stati bravi, trovano i loro regali! Se non sono stati bravi, ricevono il carbone!
Vocabulary
- babbo natale – santa claus | дед мороз
- festeggiate (festeggiare) – you celebrate | вы празднуете
- porta (portare) – he/she brings | он/она приносит
- regali – gifts | подарки
- cattivo – bad | плохой
- bambini – children | дети
- martire – martyr | мученица
- hanno ucciso (uccidere) – they killed | они убили
- hanno accecato (accecare) – they blinded | ослеплена
- hanno tolto (togliere) – they removed | удалили
- cammina (camminare) – he/she walks | он/она ходит пишком
- asino – donkey | осел
- accompagna (accompagnare) – he/she accompanies | он/она сопровождает
- anima – soul | душа