Io mangio tantissimo. A volte mangio tanto perché ho fame, a volte mangio solo perché mi piace il cibo. Quando ci piace molto un piatto, in italiano “chiediamo il bis” perché vogliamo mangiare di nuovo la stessa cosa.
Se sono a casa, cucino sempre tanto così c’è sempre il cibo per “fare il bis”. Se sono al ristorante, chiamo il cameriere e chiedo se posso avere il bis. Di solito non è gratis e dobbiamo pagare. A volte però lo chef ci può offrire il piatto perché è contento che ci è piaciuto.
Una volta, in un ristorante ho chiesto 2 volte il bis e ho mangiato 3 kebab. Dopo 3 kebab è molto difficile camminare e quindi sono restato a dormire nel ristorante.
In italiano abbiamo una parola che ha già bis nel nome: biscotto, cioè “cotto due volte”. Gli antichi romani cuocevano due volte i biscotti e li portavano durante le lunghe marce militari. In questo modo i biscotti si conservavano per più tempo.
Vocabulary
- A volte – Sometimes / Иногда
- ho fame (avere) – I am hungry / Я голоден / голодна
- il cibo – The food / Еда
- un piatto – A dish / Блюдо
- chiediamo (chiedere) – We ask / Мы спрашиваем
- la stessa cosa – The same thing / То же самое
- cucino (cucinare) – I cook / Я готовлю
- cameriere – Waiter / Официант
- chiedo (chiedere) – I ask / Я спрашиваю
- gratis – Free / Бесплатно
- dobbiamo pagare (dovere, pagare) – We must pay / Мы должны заплатить
- contento – Happy / Довольный
- camminare – To walk / Ходить
- sono restato a dormire (restare, dormire) – I stayed to sleep / Я остался ночевать
- cuocevano (cuocere) – They were cooking / Они готовили
- durante – During / Во время
- marce – Rotten / Гнилые
- si conservavano (conservarsi) – They were preserved / Они сохранялись