Posted on

21 – Cancellazione attiva del rumore (active noise canceling) Easy Italian Stories

A volte gli oggetti che compriamo ci cambiano la vita in positivo. Prima di avere un oggetto non immaginiamo la differenza che può fare.

Oggi vi parlo di una cosa che mi ha cambiato la vita: le cuffie con cancellazione attiva del rumore. Le ho comprate nel 2021 e le ho pagate 200 euro di seconda mano.

Le ho usate tantissimo nelle mie lezioni di italiano. Con queste cuffie potevo fare lezione dovunque. Da Starbucks, nella piazza del Pantheon a Parigi o in un cortile dell’università di Verona pieno di studenti rumorosi

Queste cuffie ti isolano dal rumore esterno e isolano la tua voce meglio delle cuffie normali. In questo modo parlo con i miei studenti e loro non sentono i rumori attorno a me.Anche se non accendo le cuffie, i loro padiglioni isolano già molto bene. Quindi a volte le indosso senza la musica. Per esempio, le accendo in biblioteca quando voglio leggere un libro in silenzio. Oppure su un aereo o un autobus quando voglio dormire e isolarmi dal rumore. Ve le consiglio.

Vocabulary

  • cuffie – headphones | наушники
  • ci cambiano (cambiare) la vita in positivo – they change our lives for the better | они меняют нашу жизнь к лучшему
  • cuffie – headphones | наушники
  • cancellazione attiva del rumore – active noise canceling | активное шумоподавление
  • seconda mano – second-hand | подержанные
  • dovunque – everywhere | везде
  • cortile – courtyard | двор
  • rumorosi – noisy | шумные
  • isolano (isolare) – they isolate | изолируют
  • voce – voice | голос
  • in questo modo – in this way | таким образом
  • anche se – even though | даже если
  • accendo (accendere) – i turn on | я включаю
  • padiglioni – ear cups | амбушюры
  • indosso (indossare) – i wear | я надеваю
Posted on

20 – Attenzione nella foresta (Be careful in the forest) Easy Italian Stories

Due giorni fa ho fatto una passeggiata. Ma visto che c’era freddo, il mio telefono si scaricava velocemente. Allora ho scritto un messaggio a mia mamma e le ho detto che il mio telefono aveva poca batteria. Lei mi ha chiesto di fare attenzione e di non fare cose pericolose.

Poi ho condiviso con lei la mia posizione su Whatsapp e ho spento il telefono per risparmiare la batteria.

Poi ho messo il telefono nella borsa e sono uscito di casa.

Purtroppo mi sono perso nella foresta e mia mamma ha pianto molto. Dopo quella volta, ho deciso di fare attenzione quando vado a fare una passeggiata. Porto sempre con me una power bank di emergenza.

Vocabulary

  • Fa : ago
  • Ho fatto una passeggiata (fare una passeggiata) : I had a walk
  • Visto che : given that / since
  • Si scaricava (scaricarsi) : It was discharging
  • Ho scritto (scrivere) : to write
  • Ho detto (dire) : to say / to tell
  • Ha chiesto (chiedere) : to ask
  • Fare attenzione : to be careful
  • Ho condiviso (condividere) : to share
  • Ho spento (spegnere) : to turn off
  • Risparmiare : to save
  • Ho messo (mettere) : to put
  • Mi sono perso (perdersi) : to get lost
  • Ha pianto (piangere) : to cry (in the sense of “weeping”)
  • Ho deciso (decidere) : to decide
  • Porto (portare) : to bring
Posted on

19 – Chiedere il conto con i gesti (Asking for the bill with hand gestures) Easy Italian Stories

https://youtube.com/shorts/UcwCssMyLMs?feature=share

Quando finite di mangiare in un ristorante, cosa fate per avere il conto per pagare? Ci sono 2 opzioni. La prima, è quella di andare alla cassa e pagare lì. Ma se siete rilassati, non volete alzarvi La seconda opzione è chiamare il cameriere con un gesto della mano.

Ma quale gesto devi usare? Devi fare il gesto di firmare con la penna? Nel 2024 alcuni ristoranti non scrivono più i conti a mano. Usano un tablet o il telefono. 

Forse puoi usare il telefono e fare il segno di pagare con il contactless. Forse le persone non capiscono ancora questo gesto. Pensano che hai bisogno di caricare il telefono.

Quindi il primo è un gesto troppo vecchio e l’altro è troppo nuovo. La soluzione potrebbe essere dire ad alta voce “il conto per favore” o “posso avere il conto?”. Non dovete essere timidi: IL CONTO

Vocabulary

  • Conto : bill (chiedere il conto, pagare il conto)
  • Pagare : to pay
  • Rilassati : relaxed
  • Alzarvi (alzarsi) : to get up
  • Chiamare : to call
  • Cameriere : waiter
  • Gesto : (hand) gesture
  • Firmare : to sign
  • Scrivono (scrivere) : to write
  • A mano : by hand
  • Hai bisogno di (avere bisogno) : to need to
  • Caricare : to charge
  • Ad alta voce : aloud alta voce
  • Timidi : shy:
Posted on

18 – Compro 1000 cuffie su Temu (I buy 1000 earphones on Temu)

https://youtube.com/shorts/T2NL3ulHLJE?feature=share

Quando salgo sui mezzi pubblici come il treno o l’autobus spesso c’è qualcuno che ascolta un video senza le cuffie

Il volume di questi video è molto alto. È così alto che tutti i passeggeri del bus riescono a sentire il suono del video. A me dà molto fastidio ma non so cosa dire a queste persone per farle smettere

C’è la possibilità che litighiamo, no? E quindi quale soluzione ho trovato? Sono andato su Temu, una piattaforma dove puoi comprare degli oggetti online. Poi ho comprato 1000 cuffie economiche, ma con il bluetooth. 

Adesso tutte le volte che prendo l’autobus o il treno, tengo due o tre paia di cuffie nello zaino. Così, quando una di queste persone sta ascoltando un video ad alto volume, io gli dico – Ciao, ti serve un paio di cuffie? Te le regalo!Finora questa tecnica ha sempre funzionato. In cambio di soldi, riesco a viaggiare tranquillamente.

Vocabulary

  • Salgo (salire : io salgo, tu sali) : to get on / in
  • Mezzi pubblici : public transportation
  • Spesso : often
  • Ascoltare (ascoltare) : to listen
  • Cuffie : headphones / earphones
  • Passeggeri : passengers
  • Riescono (riuscire : io riesco, tu riesci) : to be tablet to / to manage
  • Sentire : to hear
    • molto fastidio (dare fastidio) : to annoy
  • Smettere : to stop (doing something) / farlo smettere : to make him stop
  • Litighiamo (litigare) : to fight / to argue
  • Comprare : to buy
  • Oggetti : objects
  • Tengo (tenere) : to keep
  • Paia : pair
  • Finora : until know
  • Funzionare : to work (for a device or a technique)
  • In cambio : in exchange for
  • Tranquillamente : calmly
Posted on

17 – Cosa sarei diventato (What would I have become) Easy Italian Stories

https://youtube.com/shorts/s_fZCSDo_1M?feature=share

Io penso spesso a cosa sarei diventato senza l’università. Molti dei miei professori, pensate, alle scuole medie non avevano fiducia in me e mi avevano consigliato di fare un istituto professionale.

Quando avevi finito la scuola media, ti avevano consigliato qualcosa i tuoi insegnanti?

Io non li ho ascoltati ma ho invece ascoltato la mia professoressa di italiano. Lei mi diceva sempre che avevo talento per la letteratura e le poesie.

Oggi infatti continuo a scrivere storie e poesie. Mi piacerebbe poter vivere grazie alla scrittura ma oggi è difficile.

Quando avrò abbastanza soldi, forse lascerò il mio lavoro di insegnante e inizierò a scrivere a tempo pieno.

Quando avrai abbastanza soldi, cosa ti piacerebbe fare?

Molti dicono che l’intelligenza artificiale sostituirà gli esseri umani nella scrittura, tu cosa ne pensi?

Cosa saresti potuto diventare?

Vocabulary

  • Pensare a vs pensare di : “pensare a” is used to express the content of your thoughts while “pensare di” tells your intentions
  • Sarei diventato (essere diventato) : I would have become
  • Scuole medie : in the Italian school system we call “scuole mede” the 3 school years from the 10th to the 14th year of kids
  • (non) Avevano fiducia in me (avere fiducia) : the (did not) believe in me
  • Non li ho ascoltati (ascoltare) : I didn’t listen to them
  • Avevano consigliato (consigliare) : (they) suggested me
  • Mi piacerebbe : I would like to
  • Grazie a : thanks to
  • Scrittura : writing
  • Abbastanza : enough
  • A tempo pieno : full time
  • Sostituirà (sostituire) : (it) will replace

Posted on

16 – Ho scoperto una cosa (I discovered something) Easy Italian Stories

https://youtube.com/shorts/QA8PkiB9aOU?feature=share

Il mio vecchio computer era piccolo e gli altoparlanti non erano potenti. Quando facevo partire una canzone, il volume era molto basso. A volte pensavo di avere fatto un errore con i parametri dell’audio. Allora controllavo che il volume di sistema era al massimo o che il volume del programma era al massimo.

Quando ho comprato il mio nuovo computer, tutto è stato diverso. L’audio di questo computer è eccezionale. A volte è troppo e quindi ho iniziato ad abbassare il volume di YouTube al minimo. 

Dopo 4 mesi con il nuovo computer, oggi mi sono accorto che l’icona del volume di YouTube ha dimensioni diverse. La cosa strana è che quando l’icona è piccola sono contento e rilassato. Ma quando l’icona è più grande, sono triste,

All’inizio non capivo perché le dimensioni dell’icona modificavano il mio umore. Allora ho fatto dei test e ho capito.

Quando il volume è basso, l’icona è piccola. Quando il volume è alto, l’icona è grande e ci sono delle linee vicino all’altoparlante dell’icona. Queste linee rappresentano il suono. Quindi visto che il mio computer aveva un audio troppo potente, quando il volume di YouTube era al massimo mi dava fastidio. Ero triste quindi. Ma quando il volume di YouTube era basso, mi rilassavo ed ero felice. Incredibile. 

Vocabulary

  • Altoparlanti : speakers
  • Potenti : powerful
  • Facevo partire (fare partire) : to play (a song on music player or stereo)
  • Basso : low
  • Era (essere) al massimo : (it) was at maximum
  • Diverso : different
  • Troppo : too (much)
  • Abbassare : to reduce (volume)
  • Mi sono accorto (accorgersi) : to realize
  • Contento : happy
  • Rilassato : relaxed
  • Modificavano (modificare) : to change / to modify
  • Umore : mood
  • Rappresentano (rappresentare) : to represent
  • Visto che : since / given that
  • Dava fastidio (dare fastidio) : to annoy
  • Felice : happy

Posted on

15 – Affittare è un casino in italiano (Renting is a mess in Italian) Easy Italian Stories

https://youtube.com/shorts/UtNOJKIxgyA?feature=share

In questo periodo sto cercando un appartamento in affitto a Bologna. Io e la mia fidanzata abbiamo bisogno di un appartamento più grande. Abbiamo deciso di andare a convivere e il mio vecchio appartamento è troppo piccolo.

Prendere un appartamento in affitto è più facile che comprare un appartamento. Io prima affittavo un piccolo appartamento di 17 metri quadrati. La mia fidanzata affittava una stanza singola.

Molti proprietari di casa affittano le loro case in città perché vogliono trasferirsi in campagna. In campagna la vita è più rilassante che in città.

L’agente immobiliare era molto disponibile e mi ha spiegato che è meglio dire “prendere in affitto” se cerchi una casa. Se invece sei un proprietario si dice “affittare” o “dare in affitto”. Molti italiani fanno questo errore.

Domande

  • Tu vivi in un appartamento in affitto o hai comprato un appartamento?
  • Per te è meglio prendere in affitto o comprare?
  • Quanto sono grandi gli appartamenti nella tua città?
  • Quando è considerato troppo piccolo un appartamento? A quanti metri quadrati?

Vocabulary

  • Sto cercando : I am looking for [stare + -ando/-endo is use to make the “-ing” form in Italian]
  • In affitto : to rent
  • Fidanzata : girlfriend
  • Convivere : cohabit
  • Vecchio : old. If it’s used before the noun it means “previous” [il mio vecchio appartamento], if it’s used after in means “aged” [il mio appartamento vecchio]
  • Prendere in affitto : to rent
  • Affittare : to rent out. It’s improperly used as “to rent” by many Italians
  • Stanza singola : single room
  • Proprietario di casa : home-owner / land-lord / land-lady [proprietaria]
  • Trasferirsi : to move
  • Campagna : countryside
  • Agente immobiliare : real-estate agent 
  • Disponibile : available it’s used here as “willing to”
  • Spiegare : to explain